문학마당

작성일 : 11-03-15 18:14
春來不似春(춘래불사춘)....
글쓴이 : 문화부
조회수 조회 : 8,657


春來不似春(춘래불사춘)....동백규| •… 芙 蓉‥‥‥作 品

부용 조회 196 |추천 0 | 2011.03.06. 13:08








<SCRIPT type=text/javascript>// document.write(removeRestrictTag());
//]]></SCRIPT>

















春來不似春 (춘래불사춘) 동백규





胡地無花草(호지무화초)....오랑캐 땅엔 봄이 와도



꽃과풀이 없으니



春來不似春(춘래불사춘)....봄이 와도 봄이 아니 로 구나



自然衣帶緩(자연의대완)....자연히 허리띠가 느슨해 지 는



것은



非是爲腰身(비시위요신)....허리를 날씬하게 하려고 해서가



아닌 것을



(한 원제를 사모하고 그리워하여 병이되어 야위어짐이로다)





혹독한 긴 겨을이 물러가서 동풍의 훈훈한 기운이



느껴지는데도 꽃 샘 추위가 내습하여 春來不似春의



기분입니다. 그래서 옛날부터 지금이 설늙은이 얼어 죽게



하는 계절이라고 하였나봅니다





동백규가 위 시를 쓴 재미있는 이야기를 소개합니다.



중국에서 4대 美人이라면 서시.왕소군.초선.양귀비를



칭하는데 이중 王昭君에 얽힌 우화가 있다. 漢나라 元帝때



북방 흉노족의 오랑캐왕 선우 에게 볼모로 후궁 하나를



간택하여 보내게 되었는데 元帝는 후궁중 제일 못생긴



사람을 보내기로 작정하고 宮中畵家인 毛延壽에게



후궁들의 초상화를 그리도록 하였는바 뭇 후궁들은



서로 오랑캐왕의 첩으로 간택될까 두려워 宮中畵家인



모연수 에게 서로 예쁘게 그려 달라고 請하며 금은보화를



뇌물로 바쳤으나 王昭君은 美人으로서의 自信感 때문에



손을 쓰지 않아 모연수가 제일 추녀로 그려 王昭君이



간택되어 볼모로 가게되었다. 흉노족 오랑캐왕 에게



떠나던 날 元帝가 王昭君을 보니 絶世美人이라 애석하게



생각 하였으나 이미 결정된 일이라 어찌 할 수 없어



보내고 난 뒤 궁중화가 모연수를 참형에 처한다.





척박한 사막의 오랑캐 땅 에서 죽은 王昭君의 무덤엔



푸른 풀이 돋아났다하여 靑塚이라하며 흉노로



붙들려 갈 때 기러기가 날아가자 불현듯 고향생각이 나서



가마 안에서 거문고를 타니 기러기가 거문고 소리에



심취하여 나 는 것을 잠시 잊어 떨어졌다 하여



王昭君을 落雁美人이라고도 한다.





2011년 3월... 芙蓉






(배경음악..勘太郎月夜唄(小畑実/藤原亮子)






 

<SCRIPT type=text/javascript>// redefineLink();
setImageId('user_contents');
//]]></SCRIPT>

댓글
이전 기사 보기 다음 기사 보기
최신뉴스더보기
많이 본 뉴스더보기
  1. 더민주당 논산 시의회 9대 의회 후반기 의장 후보 조배식 의원 내정 더불어민주당  논,계,금  당협은 15일  저녁  7인의  당 소속  시의회 의원[ 서원, 서승필 ,조용훈.윤금숙 ,민병춘 ,김종욱 조배식 ]을 긴급 소집  오는 28일로 예정된  논산시의회  후반기  의장  내천자로  재선의원인  조배식 [광석]  의원을  결정  한것으로  알려졌다.  더...
  2. 논산시의회 9대 후반기 의장 놓고 민주당 민병춘 .조배식 ,조용훈 3파전 ,, 국힘 이상구 표 계산 중 " 오는  6월 28일 실시하는  논산시의회  9대  후반기  의장 선출을  둘러싸고    다수당인  민주당  내 후보단일화를  위한  물밑 작업이  치열하다. 9대 의회  후반기  의장 출마를  선언한  민병춘  조배식 조용훈  세의원이    15일로 예정된    단일 후보  ...
  3. 기자수첩 ]논산시 추락하는덴 날개가 있었다. 시장[市長]과 선량[選良]의 불화 끝내야 한다 . 제22대 총선이 끝났다, 원구성도  끝났다, 각 지역에서  선출된  국회의원들은  소속한 정당의  같고 다름과는 상관없이  지역구 안의  지방자치단체장들과  머리를 맞대고  출신지역구의 내년도  사업예산 확보를 위해  사활을 건  로비전에  들어간지  오래다. 여늬  지역구  국...
  4. 전철수 전 취암동장 논산농협 사외이사 당선 , 대의원 선거인 85% 지지 얻어 눈길 지난  6월  10일 실시한 논산농업협동조합  임원 선거에서  윤판수 현 조합장이  추천한  전철수[63] 전 취암동장이  대의원 105명이  참여한 신임 투표에서  선거인의  85%에  달하는 87표 를 얻어 논산농협 사외이사로 당선 되는  영광을 안았다. 논산시 내동  [먹골]  출신으로  청빈한&nbs...
  5. 임연만 사무국장 올해 충남 장애인 체전 중위권 진입에 전력투구 [全力投球]! 지난  6월 1일자로 논산시  장애인체육회 [회장  백성현 논산시장 ]  사무국장으로  전격 발탁된  임연만  [66]사무국장 ,  더  젊었던  시절부터  활발한  체육분야  활동을 통해  체육행정 및  현장 분위기를  익혀온  터여서  두달 남짓  앞으로 다가온  충남도&nbs...
  6. “논산시, 미래세대와 함께하는 6.25 전쟁 기념 및 선양행사 눈길 “논산시, 미래세대와 함께하는 6.25 전쟁 기념 및 선양행사 - 일상 속 살아있는 보훈, 미래세대와 참전유공자 교감의 장 마련 - 논산시(시장 백성현)는 25일 오후 논산대건고등학교 대강당(마리아홀)에서 6.25 전쟁의 역사적 의미를 되새기고 호국영령과 참전용사들의 숭고한 희생과 헌신을 기리기 위해 제74주년 6.25 전쟁 기념식과 선양행사...
  7. 논산시 7월 1일자 2024년 하반기 정기인사 – 전보 등) 논산시 인사발령 (2024년 하반기 정기인사 – 전보 등) 7月 1日자◇전보(4급)△농산경제국장 김영민(승진) △건설미래국장 김봉순(승진) △보건소장 김배현(승진) ◇전보(5급)△ 홍보협력실장 김병호 △자치행정과장 김영기 △안전총괄과장 김무중 △100세행복과장 성은미 △회계과장 엄해경 △민원과장 성경옥(승진) △농촌활력과장 허영...
모바일 버전 바로가기