함양군 상림공원

 자공이  공자께 여쭈었다 , [子貢 曰] 군자에게도  역시  미워하는 것이  있습니까? [ 군자 역유아호 /君子亦有惡乎?] 공자께서  말해 주었다,[ 자왈/ 子曰]  미워하는 것이 있다 [ 유오 /有惡]

 남의 잘못을  들추어내는 것을   미워하고 [오칭인지오자 /惡稱人之惡者] 아랫사람이  윗사람을 훼방하는것을  미워하며[ 오거하류이산상자/ 惡居下流而산 上者] 용맹스럽되  예가 없는 것을  미워하고 [오용이무례자 /惡用而無禮者] 과감하면서  꽉  막힌것을  미워한다 [ 오과감이질자 /惡果敢而窒者]

  공자께서 말했다 [왈 /曰] 자공아 /賜也]  너한테도 역시  미워하는것이  있느냐 ?[ 역유오호/亦有惡乎?]

 자공이  말했다,

 엿보고 아는척 하는것을 미워하고 [오미이위지자 /惡微以爲知者] 불손한것을 용기로   여기는 것을 미워하고 [오불손이위용자 /惡不孫以爲用者] 남의 약점을  정직이라 여기는 것을  미워합니다,[오알이위직자 /惡알以爲直者]

 남의 허물이나 치욕을 들추어내  입에 올리는 것을  군자는 미워한다 ,  입을 가볍게 놀려대는 인간은   남의 코가 세치라면  제코는 석자나  되는줄을  모른다, 남의 약점을  노리고 들추어 내는 입질을 미워하라 

 아랫사람이   윗사람을 헐뜯는   짓은 무능한 자신을  변명하려는 잔머리에 불과하다  소인이 시샘하면   바로 비부 [鄙夫]꼴이  된다,  윗 사람의 뜻을  잘 헤아려서  서로 향상하려고  해야지  자신의 무능함을  감추려고 윗사람의   발목을 잡고 비방한다면   천하에 못난 인간이라 할만하다,